| 摘要 |
<p>Es wird eine Werkzeugmaschine mit einer automatischen Wärmedehnungs-Kompensationseinrichtung vorgeschlagen, die mit einem an einem Maschinenständer (10) verfahrbaren Schlitten (11) versehen ist, der mit einem Spindelantrieb zur Aufnahme von Werkzeugen und/oder Bearbeitungsköpfen (14) versehen ist. Die Kompensationseinrichtung weist wenigstens einen ersten Temperaturfühler (16) am Maschinenständer (10) und wenigstens einen zweiten Temperaturfühler (17) am Schlitten (11) auf, wobei in Abhängigkeit der Temperatursignale ein erster Korrekturwert ermittelt und dieser zur Kompensation der Wärmedehnung dem Positionierantrieb für den Schlitten zugeführt wird. In wenigstens einem an den Spindelantrieb des Schlittens (11) ankoppelbaren Bearbeitungskopf (14) ist ein weiterer Temperaturfühler (20) vorgesehen, dessen Signal zur zusätzlichen Korrektur der Wärmeausdehnung des Bearbeitungskopfes (14) der Kompensationseinrichtung (23) zuführbar ist. Weiterhin sind Mittel (21) zur Erkennung der Ankoppelung des Bearbeitungskopfes (14) vorgesehen, durch die im nicht angekoppelten Zustand die zusätzliche Korrektur verhindert bzw. unterdrückt wird. Hierdurch kann in einfacher Weise eine automatische Temperaturkompensation unter Berücksichtigung des Ankoppelzustandes eines Bearbeitungskopfes erreicht werden. <IMAGE></p> |
