| 摘要 |
<P>Cet amortisseur d'oscillations comprend au moins deux unités d'amortissement (12, 16) mobiles l'une par rapport à l'autre, des moyens (12, 18, 20) définissant au moins deux chambres de travail (14a, 14c) avec au moins une soupape d'amortissement (18a, 18b, 20a, 20b) prévue entre elles, le fluide d'amortissement contenu à l'intérieur étant refoulé à travers la soupape d'amortissement (18a, 18b, 20a, 20b), au nombre minimum d'un, en réponse au mouvement relatif des unités d'amortissement (12, 16) l'une par rapport à l'autre, au moins un système de conduit de dérivation (22, 24, 26) comportant au moins une soupape de dérivation (24, 26), cette soupape de dérivation (24, 26) ayant une surface de section de dérivation a variant entre une valeur d'ouverture Ao et une valeur de fermeture Ac , la valeur respective de la surface de section de dérivation ayant une influence sur l'action d'amortissement de l'amortisseur d'oscillations, et la surface de section de la soupape de dérivation a pouvant être modifiée par un dispositif d'actionnement (34) faisant se déplacer au moins deux soupapes (28, 32) de la soupape de dérivation (24, 26) l'une par rapport à l'autre, grâce à des moyens de transmission de mouvement (36) à une vitesse de déplacement relative v.</P>
|
