| 摘要 |
L'invention concerne un ensemble composé d'un capuchon, d'une filière et d'une buse de décharge et destiné à être utilisé avec un appareil distributeur de liquide tel qu'un vaporisateur à déclenchement. L'ensemble filière peut être monté à l'extérieur sur la buse de décharge et comprend une chambre annulaire (32) qui entoure une colonne centrale (38) pourvue d'une chambre de tourbillonnement (44) à son sommet. La colonne centrale (38) comprend des rainures longitudinales (42) qui communiquent avec des rainures tangentielles (46) d'une paroi annulaire (45) définissant la chambre de tourbillonnement (44). Des ouvertures (40) sont mènagées dans le fond de la chambre annulaire (32) de sorte que le liquide sous pression passe par ces ouvertures (40) pour s'écouler dans la chambre annulaire (32), la vitesse d'écoulement du liquide étant réduite, et ensuite le long des rainures longitudinales (42), puis, par l'intermédiaire des rainures tangentielles (46) dans la chambre de tourbillonnement (44). Un capuchon entre en contact, de façon variable, avec la buse de décharge et possède au moins une saillie centrale (51) sur le côté intérieur de sa face avant, et, de préférence, une rainure annulaire (52) formée par une saillie extérieure (53) entourant la saillie centrale (51). La saillie centrale (51) peut, de façon réversible, venir se plaquer hermétiquement contre le fond et/ou la paroi annulaire (45) de la chambre de tourbillonnement (44) et la rainure annulaire (52) peut venir fermer hermétiquement la paroi annulaire (45). |
