| 摘要 |
<p>Die Armatur weist eine drehbar in einem Gehäuse (1) angeordnete Klappe (2) auf, die an einer in der Klappenebene angeordneten Nabe (3) befestigt ist. Letztere dient zur Aufnahme einer durch eine Gehäuseöffnung (5) hindurchgesteckten Welle (4). Die Gehäuseöffnung bildet den Auslaß einer die Welle umgebenden Sperrluftkammer (8). Das Gehäuse weist zwei Anschlagleisten (6) auf, die je um eine Klappenhälfte herumlaufen und mit einem Sperrluftkanal (7) versehen sind. Durch die Welle (4) geht eine Sperrluftbohrung (9) hindurch, die im Inneren der Nabe (3) mündet und Sperrluft in den Spaltraum zwischen der Welle und der Nabe fördert. Außerdem versorgt die Sperrluftbohrung zwei Sperrluftführungen (14), die Sperrluft gegen die an die Welle herangeführten Kanten (13) der Klappe (2) blasen. Sämtliche Übertrittsstellen, an denen das ggf. giftige Medium von einer Klappenseite zur anderen gelangen könnte, sind also durch Sperrluft abgeschirmt. <IMAGE></p> |
