| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Überladebrücke (7) vor einer verschliessbaren Gebäudeöffnung (3), wobei die Überladebrücke (7) mit einer um eine waagerechte Achse (6) verschwenkbaren Brückenplatte (7) versehen ist, die am freien Ende mit einer ein- und ausfahrbaren Verlängerung (10) zur Auflage auf das zu be- bzw. entladende fahrzeug versehen ist. Um eine gesteigerte Isolationswirkung zur Energieeinsparung zu erzielen, und zwar insb. beim Ladebetrieb an Tiefkühlhäusern, (1) wird aufgrund der Erfindung die Überladebrücke (7) mit einer kanalartigen (12,13,16), wärme- bzw. kälteisolierenden, sich an das Gebäude (1) anschliessenden Umkleidung versehen, die vorne im wesentlichen mit dem freien Ende der Brückenplatte abschliesst und dort mit einem Torverschluß (21) ausgestattet ist. <IMAGE></p> |
