| 摘要 |
Pompe (10) comprenant un corps cylindrique creux (12) ouvert à l'une de ses extrémités. A travers l'extrémité fermée de ce corps (12) est pratiqué un trou central (14) dont la paroi périphérique (16) autour du trou (14) est de la même hauteur que la paroi marginale (18) du corps (12). La paroi (16) comporte un filetage à gauche (22) tandis que l'intérieur de la paroi (18) comporte un filetage à droite (24). Sur les filetages (24 et 22) sont respectivement montés rotatifs un premier composant (26) et un deuxième composant (38). Les composants (26, 38) comprennent une base plane (28, 40) pourvue de palettes verticales (36, 42). Les palettes (36) se trouvant sur le premier composant (26) sont orientées de façon à pomper lorsque le rotor tourne dans un sens, tandis que les palettes (40) sur le deuxième composant (38) sont orientées de manière à pomper dans le même sens lorsque le rotor tourne dans un sens contraire. Le premier composant (26) comporte une ouverture (30) à travers laquelle le deuxième composant (38) peut glisser dans l'axe, de sorte que la rotation de l'un des composants (26, 38) entraîne la rotation de l'autre composant, l'un des composants s'élevant par rapport au corps en une position de fonctionnement, avec les palettes faisant saillie au-dessus du corps, pour pomper lorsque le rotor tourne dans un sens, tandis que l'autre composant s'abaisse dans le corps, et vice versa. |
