| 摘要 |
L'invention se rapporte à un séparateur (1) s'utilisant pour séparer des tubercules (14) ou similaire, du chaume (15), des mottes de terre, des mauvaises herbes, des pierres (16) et similaire, recueillies pendant la récolte. Le séparateur (1) comprend une pluralité de paires de rouleaux de séparation ou de nettoyage allongés et à rotation opposée (4) ainsi qu'un convoyeur suspendu (5) dont la course s'étend au-dessus des rouleaux (4), depuis leurs parties d'extrémité de chargement (18) vers leurs parties d'extrémité de déchargement. Le convoyeur (5) est conçu pour venir en contact avec les tubercules (14) ou similaire se trouvant sur lesdits rouleaux (4) pour les véhiculer dans le sens desdites parties d'extrémité de déchargement, tout en retenant lesdites tubercules (14) ou similaire, entre ledit convoyeur suspendu (5) et lesdits rouleaux à rotation opposée (4). Quand on utilise ce dispositif, on peut transporter les tubercules (14) le long desdits rouleaux (4), lesquels ont des angles d'inclinaison différents, pendant la traversée d'un terrain inégal, tout en évitant un mouvement excessif et en maintenant un débit de transport constant. |
