| 摘要 |
<p>L'invention se rapporte à des aménagements relatifs à des affûteuses automatiques de chaînes de tronçonneuse, du type comprenant un support (2) de chaîne et des éléments permettant l'alimentation automatiquement régulée vers l'avant et par étapes, d'une rangée de maillons coupants de chaîne de tronçonneuse, à la fois pour des chaînes du type coupant à gauche et pour celles du type coupant à droite, vers un emplacement d'affûtage prédéterminé sur ledit support (2) de chaîne, ainsi qu'une affûteuse (11), mobile par rapport au support de chaîne et commandée automatiquement par ces éléments, servant à affûter le bord de coupe d'un maillon coupant (6) positionné dans l'emplacement d'affûtage, cette affûteuse étant agencée de façon à affûter, en une première position, des maillons de droite, et en une seconde position, des maillons de gauche. L'emplacement d'affûtage est défini par une première position extrême d'une cheville d'alimentation (9) qui peut être déplacée entre deux positions terminales, et contre laquelle le bord arriêre d'un maillon de coupe (6) vient se placer dans la position d'affûtage. L'agencement comprend un élément de déconnexion (13) pourvu de détecteurs (14), disposé au niveau de l'emplacement d'affûtage et qui, lorsqu'il est activé par l'intermédiaire d'un dispositif de marquage (15) monté sur la chaîne (5), permet d'arrêter le mouvement de la cheville d'alimentation (9) ainsi que celui de l'affûteuse (11). Le dispositif de marquage (15) est conçu pour être monté entre des maillons adjacents (6, 16) de même type, là où ils sont présents, de façon à permettre un affûtage automatique de tous les maillons de la chaîne en fonction du réglage de la machine et de façon à supprimer tout risque d'affûtage incorrect.</p> |
