| 摘要 |
<p>Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Verbindung zweier Werkzeugteile mit einem am ersten Werkzeugteil (10) überstehenden Schaft (12) und einer den Schaft (12) an dessen Wurzel umgebenden Ringfläche (20) und mit einer am zweiten Werkzeugteil (14) überstehenden, eine Ausnehmung (18) zur Aufnahme des Schafts (12) und eine beim Spannvorgang gegen die Ringfläche (20) anpreßbare Stirnfläche (22) aufweisenden Anschlußhülse (16). Um neben der Planflächenverspannung auch eine selbstzentrierende Radialverspannung des Schafts (12) innerhalb der Anschlußhülse (16) zu erzielen, weist der Schaft (12) einen zum stirnseitigen Schaftende hin axial offenen Hohlraum (24) und einen im Hohlraum (24) axial verschiebbar angeordneten Spannkörper (28) auf. Der Spannkörper (20) ist mit einem Außengewinde (72) in ein Innengewinde (70) des Hohlschafts lose eingedreht und gegen Verdrehen gesichert. Die Hohlraumwand (38) ist so bemessen, daß sie beim axialen Anpressen des Spannkörpers (28) über die schrägen Gewindeflanken (26, 30) radial elastisch aufbauchbar oder aufspreizbar und gegen die Innenseite der Anschlußhülse (16) anpreßbar ist.</p> |
