| 摘要 |
Une machine à café express comprend un chauffe-eau électriquement chauffable et un dispositif (2) de retenue du filtre qui peut être hermétiquement fermé par introduction d'un porte-filtre (1). Le porte-filtre (1) est subdivisé par un filtre (5) en une chambre de bouillage (8) qui peut être remplie de poudre de café et en un dispositif d'écoulement (4) agencé à son fond (3). La chambre de bouillage (8) peut être mise en communication avec le chauffe-eau par un conduit (26) qui débouche dans le dispositif (2) de retenue du filtre. Dans le conduit (26) est agencée une soupape (19) régulatrice du débit qui reste toujours fermée lorsque le porte-filtre (19) n'est pas en place. Ce n'est que lorsque le porte-filtre (1) a été introduit dans le dispositif (2) de retenue du filtre que la soupape (19) passe de sa position de fermeture à sa position d'ouverture. L'eau ne peut ainsi s'écouler dans la chambre de bouillage que lorsque le dispositif (2) de retenue du filtre est fermé par le porte-filtre (1). |
