| 摘要 |
Un dispositif aidant le conducteur d'un véhicule de remorquage (10) à aligner le véhicule avec une remorque (12) de sorte que le logement (25) d'attelage de la remorque puisse être aligné au-dessus de la rotule (30) d'attelage du véhicule. Le dispositif comprend un disque-cible (14) situé à l'extrémité avant d'un bras porteur télescopique (16) et une marque de visée annulaire (34) située sur la fenêtre arrière (28) du véhicule. Le bras porteur est monté pivotant dans la boîte (18) sur la paroi avant de la remorque, en une position droite. Dans la position de fonctionnement, le bras porteur est pratiquement à l'horizontale à une hauteur approximativement égale au niveau des yeux ou au niveau du miroir du conducteur du véhicule. La marque de visée se trouve aussi à cette hauteur. La longueur du bras porteur (16) dans la position étendue est telle que la distance entre la marque et le disque est égale à la distance entre le logement et la rotule d'attelage, de sorte que, lorsque le disque entre en contact avec la fenêtre arrière au cours de la marche arrière du véhicule, le conducteur sait que la rotule d'attelage se trouve sous le logement. |
