| 摘要 |
Il est proposé un dispositif d'entraînement linéaire présentant un carter (1) abritant un organe d'entraînement (3) mobile dans le sens longitudinal. A l'extérieur, sur le carter (1), se trouve un guide longitudinal (16) avec un organe de guidage (18) également mobile dans le sens longitudinal. Un entraîneur (14) traverse une fente longitudinale (13) du carter (1) et relie l'organe d'entraînement (3) à l'organe de guidage (18). Pour éviter d'endommager l'entraîneur (14) en cas de heurt en fin de course, un dispositif amortisseur (30) agissant dans le sens du mouvement est intercalé dans la liaison entre l'organe de guidage (18) et l'organe d'entraînement (3). |
