| 摘要 |
Une agrafe en plastique constituée de deux pièces (1, 10) qui s'encliquètent mutuellement pour fermer des gaines de saucisses, des sachets ou similaires comprend au moins une pièce (1) qui forme un cadre allongé avec des barres latérales (2) relativement hautes par rapport à l'épaisseur de leur paroi. Des dépressions centrales (4) dans lesquelles l'extrémité de l'enveloppe fermée en tresse peut être posée sont ménagées dans les barres latérales (2). Une protubérance en forme d'arête (13) qui fait saillie à l'intérieur du cadre (5), qui s'étend parallèlemenet aux barres latérales et qui imprime une ondulation à la tresse, tout en exerçant sur elle une pression, est formée sur au moins l'autre pièce (1, 10), qui renferme avec la première pièce l'extrémité de l'enveloppe fermée en tresse. On obtient ainsi une agrafe très élastique, donc adaptable à des épaisseurs diverses de la tresse ou à des pressions diverses régnant dans l'espace intérieur fermé, sans que la résistance de l'encliquetage des pièces ne soit affectée, tout en assurant une étanchéité élevée et constante. Dans un premier mode de réalisation les deux pièces qui forment l'agrafe sont identiques. Dans un deuxième mode de réalisation la première pièce renferme la tresse dans des découpes en U pratiquées dans ses parois latérales, qui sont ensuite fermées par la deuxième pièce. |
