| 摘要 |
<p>Appareil électrohydraulique destiné à produire une force au niveau d'une tige de piston (5) verticalement mobile, liée au piston (4) d'un cylindre (3), comportant une première pompe centrifuge (17, 18) logée dans la partie du cylindre (3) opposée à la tige du piston (5). Cette première pompe est reliée à un moteur électrique (2) par un arbre (15). Cet appareil comprend également un carter pour le cylindre et la pompe centrifugeuse qui limite l'espace de réserve du fluide de fonctionnement. Une deuxième pompe centrifugeuse (18, 19) est prévue au dessous de la première (17, 18). Ces deux pompes centrifugeuses (17, 19; 18, 19) communiquent avec le réservoir (14) par un conduit (21, 22). La chambre du cylindre (6) est fermée au dessus du piston (4) vis-à-vis du réservoir (14) et est reliée à la seconde pompe centrifugeuse (18, 19) par une conduite forcée (24). Lorsque le moteur électrique (2) tourne dans un sens, la première pompe centrifugeuse est actionnée par l'intermédiaire de l'arbre (15), de même que la seconde pompe centrifugeuse (18, 19) est actionnée par l'intermédiaire de l'arbre (15) quand le moteur tourne en sens inverse, alors que dans chacun des cas, l'autre pompe centrifugeuse est en roue libre de sorte que le piston puisse être déplacé aussi bien vers le haut que vers le bas.</p> |
