| 摘要 |
<p>Eine Vorrichtung zur Expansionsübernahme in Flüssigkeitskreislaufsystemen mit einem vorzugsweise im Gasaustausch mit der Atmosphäre stehendem Expansionsgefäß (4), in das Flüssigkeit aus dem Flüssigkeitskreislaufsystem über eine Zulaufleitung (5) aufgenommen und aus dem Flüssigkeit über eine Ablaufleitung (6) und eine Druckpumpe (9) dem Flüssigkeitskreislaufsystem wieder zugeführt wird. In der Zulaufleitung (5) ist ein auf den Betriebsdruck der Anlage einstellbares Überströmventil (7) vorgesehen. Im Expansionsgefäß (4) herrscht ein geringerer Druck als im Flüssigkeitskreislaufsystem. Die Zulauf- und Ablaufleitungen (5, 6), die das Expansionsgefäß (4) mit dem Flüssigkeitskreislaufsystem (1, 2, 3) verbinden, münden in einer geschlossenen aber drucklosen Vorkammer (10). Die Vorkammer (10) ist auf niederem Niveau als das Expansionsgefäß (4) angeordnet und ihrerseits über eine Leitung (15) drucklos mit dem Expansionsgefäß (4) verbunden. <IMAGE></p> |
