| 摘要 |
Une machine à étiqueter comprend au moins un plateau rotatif commandé (1) et un piston (2) levable et abaissable, commandé, entre lesquels l'objet à étiqueter, par exemple une bouteille (24), est fixé de manière qu'il ne puisse pas tourner. Un dispositif (3) de mise en rotation associé au piston le fait tourner jusqu'à une position angulaire déterminée et/ou le maintient dans cette position angulaire, lorsque le piston n'est pas en contact avec l'objet à étiqueter. Par contre, lorsque le piston est en contact avec un objet à étiqueter, il est séparé du dispositif de mise en rotation et peut tourner librement avec l'objet à étiqueter entraîné par le plateau. Un tel dispositif de mise en rotation peut être aisément construit et permet une utilisation polyvalente de pistons asymétriques, ayant une position préférée. C'est par exemple le cas de pistons ayant des surfaces adhésives pour étiquettes faisant saillie, de pistons ayant des évidements entourés par les extrémités des étiquettes faisant saillie, de pistons ayant des doigts de préhension des étiquettes, parmi d'autres. |
