| 摘要 |
Die vorliegende Erfindung beschreibt ein in horizontaler Richtung schwenkbares zweigeteiltes Schneidwerk, wobei die beiden Schneidwerkshälften (11,12) über waagerecht verlaufende Tragarme (7,8) mittel oder unmittelbar mit dem Schrägförderer (1) verbunden sind. Die die Haspel (26) tragenden Schwenkarme (21) verlaufen dabei in für die Transportlage verschwenkter Stellung der Schneidwerkshälften (11,12) unterhalb der Ebene, die von den Schneidwerkstragarmen (7,8) während der Schwenkbewegung überstrichen werden. Die Schwenkarme (21) der Haspelhälften (26) weisen in ihrem in Transportrichtung vorderen Bereich nach oben ragende Platten (23) auf, an den schräg verlaufende Führungen (24) für die Haspeln (26) befestigt sind. Zusätzlich zu diesen Maßnahmen sind die Schneidwerkstragarme (7,8) abgewinkelt, so daß sich insgesamt eine kurze und falche kompakte Bauweise für das Schneidwerk ergibt. <IMAGE>
|
