| 摘要 |
<p>Die Vorrichtung dient zum axialen Raffen von schlauchförmigem Verpackungsmaterial, z. B. Kunstdarm für die Wurstherstellung. Sie hat ein oder mehrere Raffrohre (10, 12), die abwechselnd in ein Raffwerkzeug (22) und in ein Preßwerkzeug (34) einfahrbar sind. Um die Durchbiegung der Raffrohre (10, 12) unter der Last des gerafften Schlauchmaterials (40) und die Schwingungen der Raffrohre (10, 12) infolge von Beschleunigungen zu verringern, ist eine zusammen mit den Raffrohren (10, 12) verfahrbare Abstützung (42) für diese vorgesehen. Die Abstützung (42) greift im mittleren oder vorderen Bereich an den Raffrohren (10, 12) an und kann von diesen zurückgezogen werden, um nicht mit Werkzeugen (22, 28, 30, 34, 36) der Raffstation (18) oder der Preß- und Abziehstation (20) zu kollidieren. <IMAGE></p> |
