| 摘要 |
La presente invención se refiere a una máquina de voluta mejorada, caracterizada porque comprende: (a) un primer miembro de voluta que incluye una primer placa de extremo que tiene una primer superficie de sello y un primer arrollamiento en espiral dispuesto en la primer superficie de sello, el eje central del primer arrollamiento está dispuesto generalmente perpendicular a la primer superficie de sello; (b) un segundo miembro de voluta que incluye una segunda placa de extremo que tiene una segunda superficie de sello y un segundo arrollamiento en espiral dispuesto en la segunda superficie de sello, el eje central del segundo arrollamiento está dispuesto generalmente perpendicular a la segunda superficie de sello, (c) un cuerpo estacionario que tiene montajes que soportan al segundo miembro de voluta para movimiento orbital con respecto al primer miembro de voluta, el segundo miembro de voluta está colocado con respecto al primer miembro de voluta de manera tal, que los primeros y segundos arrollamientos en espiral interacoplan entre sí, de manera tal que al orbitar el segundo montaje de voluta con respecto al primer montaje de voluta, provocará que los arrollamientos definan cámaras móviles de fluido, el borde del primer arrollamiento espaciado de la primer placa de extremo está en acoplamiento sellante con la segunda superficie de sello, el borde del segundo arrollamiento espaciado de la segunda placa de extremo está en acoplamiento sellante con la primer superficie de sello; y (d) montajes recíprocos axialmente soportados en una posición fija con respecto al cuerpo y conectados al primer mienbro de voluta para permitr el movimiento axial del primer mienbro de voluta, los medios de montaje están conectados al primer miembro de voluta en un punto dispuesto generalmente a la mitad entre los planos respectivos de las primeras y segundas superficies de sello, el montaje evita el movimiento rotacional y radial del primer miembro de voluta con respecto al eje orbital del segundo miembro de voluta.
|
