| 摘要 |
<P>Il s'agit d'un support antivibratoire hydraulique du type à traversée axiale comprenant une armature tubulaire rigide interne (1), une armature tubulaire rigide externe (6) entourant l'armature interne, deux bagues élastiques (14, 15) interposées radialement entre les deux armatures, à leurs deux extrémités axiales et reliant entre elles ces deux armatures de façon à former avec elles une poche annulaire étanche, une masse de liquide (L) remplissant ladite poche, et une rondelle intermédiaire (16) divisant ladite poche en deux chambres annulaires (A, B), ladite rondelle comprenant un anneau élastique (18) et un anneau rigide (17) s'entourant mutuellement et l'anneau rigide étant évidé par un passage étranglé (19) qui relie entre elles les deux chambres. Les deux bagues élastiques sont totalement décalées radialement par rapport à l'anneau élastique constitutif de la rondelle intermédiaire.</P>
|
