| 摘要 |
L'invention se rapporte à un appareil pour afficher le parcours d'un bateau et sa position présente, ainsi que l'itinéraire estimé d'un voyage à effectuer dans le futur. Cet appareil comprend un organe (5) pour détecter la vitesse du bateau, un organe (7) pour détecter l'azimut du bateau par rapport à un azimut de référence, un organe de mesure de vitesse angulaire de virage (6) pour détecter la vitesse de virage du bateau, une mémoire (3) pour stocker séquentiellement la vitesse du bateau émise par l'organe de détection de vitesse ainsi que l'azimut du bateau émis par l'organe de détection d'azimut, un organe (1) pour préparer des données de coordonnées d'un schéma, afin d'afficher sous la forme d'un schéma désiré le parcours du bateau et l'itinéraire estimé d'un voyage à effectuer dans le futur, sur la base des vitesses et des azimuts du bateau extraits de la mémoire et sur la base des vitesses de virage du bateau émises par l'organe de mesure de la vitesse angulaire de virage, une mémoire (10) pour les données de coordonnées, ainsi qu'une unité d'affichage (13) pour afficher des signaux extraits de la mémoire pour données de coordonnées. |
