| 摘要 |
<p>Le dispositif comporte un corps central (20) portant une première tête souple gonflable (21) et deux vérins (22a, 22b) dont les tiges portent à leurs extrémités chacune une tête souple gonflable (23a, 23b). Les tiges des vérins (22a, 22b) sont orientées dans deux directions situées de part et d'autre du corps central (20) pour assurer le déplacement du corps central (20) du porteur par rétraction et déploiement des tiges des vérins (22a, 22b) dans des directions opposées. A l'état dilaté, les têtes souples gonflables (21, 23a, 23b) sont maintenues par coincement dans l'espace annulaire entre l'enveloppe de faisceau (9) et l'enveloppe externe du générateur de vapeur. A l'état rétracté et dégonflé, les têtes souples (21, 23a, 23b) peuvent être déplacées dans l'espace annulaire. Le dispositif comporte également un ensemble de guidage (25) par roulement sur l'extrémité inférieure (9a) de l'enveloppe de faisceau (9) du générateur de vapeur. <IMAGE></p> |
