| 摘要 |
L'affichage décrit comprend au moins un panneau frontal translucide, sur lequel un texte ou une figure est placé ou imprimé. Le texte comprend au moins un chiffre à sept éléments, lesquels comportent deux surfaces de couleurs différentes destinées à remplir de façon alternée une ouverture ménagée dans le panneau frontal. Les éléments peuvent tourner autour d'un axe s'étendant parallèlement au panneau frontal et des organes d'affichage servant à éclairer la planche arrière du panneau frontal sont placés dans ce dernier. Pour assurer un affichage éclairé depuis l'intérieur, au moyen duquel le panneau frontal et les parties mobiles des chiffres peuvent apparaître sous la forme de zones transilluminées ne comportant sensiblement aucune ombre projetée depuis les parties intérieures de l'affichage, les organes éclairant le panneau frontal sont placés à une certaine distance du panneau frontal et de sorte que leur extension perpendiculaire sur le panneau frontal se situe à l'extérieur de la circonférence du chiffre à sept éléments et que les surfaces de couleurs différentes des éléments du chiffre soient disposées symétriquement autour de l'axe d'un corps porteur au moins partiellement translucide à une distance correspondant sensiblement à la distance séparant les organes d'éclairage du panneau frontal. |
