| 摘要 |
Pour un dispositif de bobinage, destiné en particulier à des machines à découper à roulettes du type à cylindre d'appui, constitué par deux bras ou cadres porteurs (10) destinés à supporter un rouleau (25) à bobiner, un tendeur (15) pour chaque bras ou cadre porteur servant à maintenir chaque rouleau (25) de manière qu'il soit centré et mobile autour d'un axe et au moins un système d'entraînement pour chaque installation de bobinage (101, 102), avec lequel l'axe d'entraînement (45) d'un moteur (17) du système d'entraînement est décalé par rapport à l'axe de bobinage (46) du rouleau (25), on produit une amélioration de l'entraînement central de l'arbre de bobinage par le fait que le moteur d'entraînement (17), dont l'axe d'entraînement (45) est parallèle à l'axe de bobinage (46) du rouleau (25), est fixé sur le bras ou le cadre porteur (10) et comporte une roue réceptrice (22), qu'une courroie (courroie d'entraînement (23)), par exemple une courroie plate, crantée ou trapézoïdale, un câble ou similaire ou une chaîne ou similaire, ainsi qu'une roue motrice (13) reliée au tendeur (15) dans le sens de l'entraînement, sont prévues de préférence sur un arbre unique (arbre moteur (14)) et que la courroie ou la chaîne (courroie d'entraînement (23)) entoure la roue réceptrice (22) (et la roue motrice (13)) de telle manière que la roue motrice (13) soit entraînée par la roue réceptrice (22) dans le sens de la rotation et que le diamètre (agissant sur l'entraînement) de la roue réceptrice (22) soit supérieur à au moins une partie des éléments d'entraînement actifs (18) du moteur d'entraînement (17) et englobe cet élément d'entraînement sur une partie au moins de la longueur axiale de celui-ci. |
