| 摘要 |
La présente invention se rapporte à un siège de toilette avec un boîtier longitudinal fixé de manière pivotante dans la partie arrière de la cuvette de toilette au moyen d'un étrier correspondant. Dans le boîtier sont juxtaposés un rouleau de distribution, une unité d'entraînement ainsi qu'un rouleau d'enroulement pour une feuille de protection tubulaire, et ledit élément de boîtier peut être fermé par le haut avec un capot. Le siège de toilette comporte aussi une lunette de toilette en forme d'U, laquelle est fixée unilatéralement sur le côté du rouleau d'enroulement au boîtier longitudinal. Dans la zone de fixation de la lunette de toilette est prévu, en outre, un couteau de coupe servant à effectuer le découpage de la feuille de protection guidée le long de la lunette de toilette en forme d'U. Afin de pouvoir, d'une part, mieux nettoyer le siège de toilette dans la zone du boîtier abritant les divers éléments, et pour créer, d'autre part, un meilleur accès pour les travaux d'entretien et de réparation des composants électriques, il est prévu dans le cadre de la présente invention que l'unité d'entraînement (23) agissant sur le rouleau d'enroulement (14) soit disposée à l'intérieur du capot (1), l'unité d'entraînement agissant sur le rouleau d'entraînement étant du type modulaire, composée d'un module d'alimentation en énergie (103) et d'un module moteur électrique (102), lesquels sont connectables au moyen d'un connecteur à fiches et disposés dans un boîtier fermé. |
