摘要 |
L'invention concerne un dispositif se présentant sous la forme d'un magasin pour le retrait des plaques d'impression d'un cylindre porte-plaque d'une machine d'imprimerie, notamment pour un échange automatique desdites plaques. Ce dispositif comporte un système de retrait des plaques, lequel possède, pour chaque plaque d'impression, des (premiers) moyens de retenue actionnables. Ces (premiers) moyens de retenue (17) sont disposés sur un (premier) chariot (20) qui se déplace en suivant un (premier) guidage (21) approximativement sur toute la longueur du dispositif, à l'intérieur du magasin (4). |
申请人 |
HEIDELBERGER DRUCKMASCHINEN AG |
发明人 |
BEISEL, HERMANN;BLASER, PETER, THEOBALD;HAUCK, DIETER;HUTZENLAUB, RUDOLF;JAEGER, HELMUT, FRIEDRICH;JAHN, HANS-GEORG;MUELLER, ROBERT;RODI, ANTON;SPIEGEL, NIKOLAUS |