| 摘要 |
<p>Um bei einer aus Messergruppen bestehenden Schneidvorrichtung die aus der Bewegung der Messer resultierende Verschiebekraft zu kompensieren, wird für ein mit zwei Messergruppen versehene Schneidvorrichtung, bei der die Messergruppen gegenläufig bewegbar sind, vorgeschlagen, die längeren Messer (11) der einen Gruppe in Schlitzen (14) von Querschenkeln (4) eines Spannrahmens (1) der kürzeren Messer (8) der anderen Gruppe zu führen. Durch die in den Querschenkeln (4) des Spannrahmens (1) der kürzeren Messer (8) vorgesehenen Schlitze (14) kann die Gruppe der längeren Messer (11) in der gleichen Ebene der Gruppe der kürzeren Messer (8) angeordnet werden, ohne daß sich die gegenläufig angetriebenen Messergruppen oder ihre Spannrahmen behindern. <IMAGE></p> |
