| 摘要 |
<P>Dans un carter en plusieurs éléments d'une installation de chauffage ou de climatisation, pour éviter la pénétration d'une partie d'air non filtré véhiculé par une soufflante 2, est prévue une enceinte 10, qui reçoit l'air de fuite produit et est reliée au côté aspiration de la soufflante. Pour obtenir un ensemble de construction qui économise de l'espace de montage, cette enceinte 10 recevant l'air de fuite est formée par la réalisation, en une seule pièce avec une partie inférieure 4 du carter, d'une zone de paroi du carter d'aspiration. La goulotte 7 ainsi réalisée est recouverte au moyen d'une zone de rebord, tournée vers l'extérieur, de la partie supérieure 9 du carter, qui forme, côté refoulement, raccordée à une nervure située du côté du carter et assurant la séparation entre la zone de pression et la zone d'aspiration, la partie supérieure, s'étendant vers la partie inférieure 4 du carter 1.</P>
|
