| 摘要 |
<p><P>a) Procédé de fabrication d'un dispositif de soupape pour compresseur à piston alternatif, et compresseur utilisant ce dispositif de soupape. <BR/> b) Procédé caractérisé en ce qu'il consiste à: fixer une lame de soupape (20) à un dispositif (40) de plaque de soupape (52) et de cylindre de carter (48), cette plaque de soupape (52) étant percée d'une ouverture d'aspiration et la lame de soupape étant fixée sur cette ouverture d'aspiration; fixer une pièce d'écartement de soupape séparée (30) au dispositif de plaque de soupape et de cylindre, et compresseur utilisant ce dispositif, caractérisé en ce que la soupape d'aspiration est disposée sur l'ouverture d'aspiration dans l'ouverture de la pièce d'écartement de soupape; et des moyens de fixation (46) destinés à fixer et positionner la pièce d'écartement de soupape et la lame de soupape séparée entre la surface supérieure du carter et la plaque de soupape.</P></p> |
