| 摘要 |
An apparatus for metering and filling a liquid product under sterile conditions includes a closed housing (1, 2, 3) in which measuring vessels (11, 12) of specific volume are arranged. The liquid product is delivered to one group of measuring vessels until the product flows over the rims thereof while, at the same time, liquid product is emptied from the measuring vessels in the other group and filled into product containers. Subsequent to having filled the first group of measuring vessels and emptying the other group of measuring vessels, the positions of the two groups are reversed by rotating the closed housing (1, 2, 3) and its bottom plate (4) through 180 DEG about a vertical axle (19), so that both groups are brought into liquid connection with respective product delivery conduits (22) and liquid product emptying conduits (23). The liquid product is emptied for filling into the product containers under the influence of a gas overpressure, which also functions to blow out the last residues of liquid through the pouring nozzle (24), so as to prevent subsequent dripping of the liquid product. |
