| 摘要 |
PURPOSE:To obtain the machine translation system capable of confirming a difference between each translation at a glance and executing an optical translating operation when a user translates certain language to other language. CONSTITUTION:This system is provided with an input means 1 of the original, an input storage part 2 of the inputted original, translation executing part 3 of the inputted original, a translation comparing part 4 for comparing each character-string between different versions and determining whether a different part of the character- strings of each translation exists or not, when the translation executing part 3 outputs plural different tanslations, a translation storage part 5 for storing the translation of the translation executing part 3 and the different part in the character-string determined by the translation comparing part 4, a translation display part 6 for executing a featuring display to the character-strings stored in the input storage part 2 and the translation storage part 5 and the different part designated by the translation comparing part of the translations in the translation storage part, and a translation control part 7 for operating the translation executing part 3, and also, executing comparison of the character-strings of the translation of the translation comparing part 4 and setting to the translation storage part 5 of the different part in the translation character-string, and control of the translation display of the translation display part 6. |
