| 摘要 |
Un procédé et un dispositif servent à suspendre des chaînes de saucisses en boucles. Des crochets (10) successifs tournant dans un plan de transport sensiblement horizontal saississent au niveau d'un point de transfert un point de torsion à peu près vertical entre deux sections de la chaîne de saucisses (5) et avancent, le cas échéant de manière cadencée en dehors de la ligne verticale qui passe par le point de transfert. L'écartement entre deux points de torsion successifs de chaque section, sur les régions de réception (12) des crochets, dans le sens de transport, au moins dans la région du point de transfert, est tel que chaque saucisse naturellement courbée prend, dans la section de la chaîne située entre deux crochets, une position stable de rotation par rapport à la droite (axe de rotation) qui relie les deux points de torsion qui délimitent la saucisse. Le point de torsion à l'extrémité antérieure de la section vue dans le sens de transport effectue ensuite une rotation d'environ 90° autour d'un axe à peu près vertical, dans un sens prédéterminé. |
