| 摘要 |
On utilise un cylindre (100) de sollicitation armé par un ressort sur un côté d'une soupape orbitale (14) pour obturer hermétiquement ladite soupape orbitale sur la structure de collecteur (21) sur le côté opposé de la soupape, afin de ne pas utiliser de joints entre ces dernières. L'ouverture (42) centrale de la soupape orbitale est élargie de sorte qu'elle balaie l'axe longitudinal d'une plaque à lumière (20) avec une connexion de fluide séparé (51, 50) traversant ladite plaque à lumière qui permet de vidanger la cavité centrale (56) du dispositif à engrenage intérieur. Un trou (55) s'étendant sur la longueur de l'axe longitudinal de la tige en nutation (15) relie l'ouverture centrale de la soupape orbitale et ladite cavité centrale. |
