| 摘要 |
<p>Auf einem in bezug zur 2- oder 3-dimensionalen Bearbeitungs- oder Zeichenfläche 2- oder 3-dimensional bewegbaren Werkzeugträger ist eine 1-, 2- oder 3-dimensional verfahrbare, den Werkzeugträger bewegungsmäßig überlagernde, mit höherer Beschleunigung als der Werkzeugträger (6) antreibbare Einrichtung (14) zur Aufnahme des Werkzeuges angeordnet. Eine Einrichtung (30) dient zur Koordinierung der sich überlagernden Bewegungsanteile, derart, daß die resultierende maximale Beschleunigung des Gesamtsystems mindestens der Beschleunigung der Einrichtung (14) entspricht.</p> |
