| 摘要 |
<p>Die Werkstücke (3) werden an beiden, am Umfang unbearbeiteten Enden (10, 11) zwischen Spitzen (7, 8) gespannt. Zur Bearbeitung der beiden Werkstückenden (10, 11) wird das jeweils gegenüberliegende Ende radial gespannt. Am zu bearbeitenden Werkstückende sind die radialen Spannmittel (4, 6) axial zurückgezogen. Ist dieses Werkstückende bearbeitet, wird es radial zentrierend gespannt, während die Spitze (7, 8) axial zurückgezogen wird. Am gegenüberliegenden, noch unbearbeiteten Ende wird das Spannmittel (4, 6) axial zurückgezogen und lediglich durch die Spitze (7, 8) gehalten. Ist auch dieses Ende bearbeitet, wird es radial zentrierend gespannt, während die Spitze (7, 8) axial zurückgezogen wird. Bei der Bearbeitung des Mittelbereiches des Werkstückes (3) sind somit beide Spitzen (7, 8) vom Werkstück (3) axial zurückgezogen. Die Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens hat zwei Spannfutter (1, 2), die radial und axial verstellbare Spannelemente (4, 5) aufweisen. Das eine Spannfutter (1) hat zentrierend spannende Spannelemente (4) sowie ausgleichend spannende Spannelemente (5), die unabhängig voneinander radial verstellbar sind. Da die Zentrierspitze (7, 8) im Bereich der zentrierend spannenden Spannelemente (4) vom Werkstück (3) zurückgezogen ist, können keine Verzwängungen zwischen dieser Zentrierspitze (7, 8) und den Spannelementen (4) auftreten. Das Werkstück (3) und die Vorrichtung werden dadurch nicht unzulässig hoch belastet. Außerdem wird eine hohe Rundlaufgenauigkeit des Werkstückes (3) erreicht. <IMAGE></p> |
