| 摘要 |
Dans un dispositif de traitement de la surface de tuyaux, par exemple par enroulement avec une bande de protection contre la corrosion, un porte-outils pourvu de galets de roulement peut être posé sur la surface du tuyau, les axes de roulement des galets de roulement étant angulairement réglables par rapport à l'axe du tuyau, selon le chevauchement voulu. Le porte-outils (2) accroche comme avec des griffes la surface du tuyau avec ses galets de roulement (3, 4). Dans la région de chaque extrémité des griffes du porte-outils (2) est situé au moins un tambour de renvoi (10, 11) d'une bande sans fin d'entraînement (15) qui peut être enroulée autour du côté du tuyau (1) opposé au porte-outils (2). Un des tambours de renvoi (10) constitue un tambour d'entraînement relié à un moteur d'entraînement (12) et l'autre tambour de renvoi (11) constitue un tambour de freinage relié à un frein (14) de préférence réglable. Le tambour d'entraînement (10) et le tambour de freinage (11) sont disposés de manière à pouvoir être mutuellement décalés par rapport à un plan diamétral du tuyau (1). On peut ainsi enrouler même de gros tuyaux avec un porte-outils de dimensions réduites, étant donné qu'il suffit de prévoir une bande d'entraînement de longueur correspondante. |
