| 摘要 |
<p>L'exerciseur décrit comporte un cadre allongé (10) contenant un vérin hydraulique principal longitudinal (13), dont l'une des extrémités est montée de manière fixe par rapport à une extrémité de montage (11) du cadre, des moyens d'étanchement (20) étant prévus à l'autre extrémité du vérin principal (13) à travers lesquels une tige-poussoir (15) coulisse de manière étanche, une poignée (21) étant associée à ladite extrémité de la tige-poussoir (15) qui est à l'extérieur. Un piston principal (18) est monté à l'extrémité intérieure de la tige-poussoir (15) pour définir deux côtés opposés du verin principal (13), ledit vérin possédant des moyens d'ouverture réglables (16, 17) qui relient lesdites deux côtés pour régler le débit autorisé de liquide hydraulique d'un côté à l'autre lorsque ladite tige-poussoir (15) et ledit piston principal (18) sont déplacés. Un vérin de déplacement (22) est également monté sur le cadre (10), dont une extrémité permet le passage de liquides au vérin principal (13). Un piston de fermeture (23) est monté pour coulisser de manière étanche dans l'autre extrémité du vérin de déplacement (22), et se déplace lorsque le piston principal (18) et la tige-poussoir (15) se meuvent, de manière à maintenir le vérin principal toujours rempli, quelles que soient les positions occupées par le piston principal et la tige-poussoir.</p> |
