| 摘要 |
<p>The present invention relates to a flange for the connection of two pipes to two conduits, especially for a motor vehicle. This flange (4) comprises open-ended slots (40, 41) in the shape of an arc of a circle, arranged such that the said flange (4) can move rotationally between a position in which the pipes (2, 3) are engaged in the aforementioned slots (40, 41) and a position in which the said pipes (2, 3) are freed from the said slots (40, 41). A bead (20, 30) formed around the pipes (2, 3) which is intended to be housed in a recess (14, 15) of the corresponding conduit (10, 12), interacts with the flange (4) to prevent the disengagement of the pipes (2, 3) from their respective conduit (10, 12) in the operational position of the flange (4). The device applies to the connection of two pipes to two conduits, in particular to the connection of cooling pipes to the conduits of a motor vehicle engine condenser. <IMAGE></p> |
