| 摘要 |
L'invention se rapporte à un procédé qui sert à l'usinage de cylindres et de pièces similaires et qui sert en particulier au meulage de la surface d'un cylindre à la forme désirée. Ce procédé consiste: à mesurer en continu la distance entre la partie de la pièce à usiner (1) qui est soumise à l'opération d'usinage et un organe mesureur de référence, tel que de préférence un point de mesure de l'outil ou un organe coopérant avec lui, distance qui dépend de la position de l'outil à usiner (2), à l'aide d'un organe mesureur de distance (4), et à mesurer en continu la température de la pièce à usiner au niveau ou à proximité de l'endroit d'usinage et/ou du point de mesure de distance à l'aide d'un organe de mesure de température (3); à soumettre des signaux correspondant à la valeur mesurée provenant des organes de mesure de distance et de température, respectivement, à une unité de calcul (5) qui est conçue pour calculer la valeur de grandeur désirée de la pièce à usiner corrigée en fonction de la température mesurée pendant l'opération d'usinage (température effective) et qui est conçue de façon à présenter (6) au moins l'une des valeurs de grandeur désirées corrigées (7), la profondeur d'usinage (9) restant à la valeur de grandeur désirée corrigée, ainsi que la valeur de grandeur effective (8), et/ou qui est conçue pour commander automatiquement les mouvements de l'outil par rapport à la pièce à usiner, afin de produire la pièce à usiner à la grandeur désirée, corrigée en fonction de la température effective mesurée en continu pendant l'opération d'usinage. L'invention se rapporte également à un dispositif de réalisation de ce procédé. |
