| 摘要 |
<P>Le dispositif concerne le marquage de signes d'identification au moyen d'outils tels que des outils de marquage par micro-percussion ou autre, en atmosphèree nuisible pour les moyens mécaniques de transmission et de déplacement de l'outil. <BR/> Une enceinte fermée (1, 41) contient au moins les moyens de transmission (14, 79, 80) et les moyens de déplacement (17, 52) de l'outil (2, 42). Une tige de manœuvre (10, 46) relie l'outil (2, 42) au moyen de déplacement (17, 52) en traversant l'enceinte (1, 41) grâce à un moyen d'articulation (12, 49)) disposé dans un passage ménagé à travers l'enceinte (1, 41 ). <BR/> Une pièce intermédiaire de liaison relie l'extrémité supérieure (22, 54) de la tige de manœuvre au moyen de déplacement. <BR/> Application au marquage dans des locaux poussiéreux.</P>
|
