| 摘要 |
La presente invención se refiere a un dispositivo para aplicar capas de material en una relación espaciada y aproximadamente de una manera transversal de un lado al otro de una tela alargada que se mueve longitudinalmente y que tiene un primer y un segundo bordes paralelos y superficies principales opuestas; el dispositivo está caracterizado porque comprende: (a) un armazón; (b) medios en el armazón para definir una trayectoria pasante para la tela que incluye una porción de la trayectoria de entrada, a lo largo de la cual los bordes de la tela definen planos paralelos en ángulos rectos con respecto a las superficies de la tela; esta porción de la trayectoria de entrada termina en un extremo terminal; una porción de la trayectoria de salida, a lo largo de la cual los bordes de la tela definen planos paralelos que son paralelos y espaciados con respecto a los planos definidos por los bordes de la tela a lo largo de la porción de la trayectoria de entrada, esta porción de la trayectoria de salida empieza en un extremo inicial adyacente al extremo terminal; y una porción de la trayectoria transversal entre el extremo terminal y el extremo inicial y las porciones de las trayectorias de entrada y de salida; (c) medios en el armazón para mover periódicamente una porción de la tela a lo largo de la porción de la trayectoria transversal de una manera aproximadamente de canto en una dirección paralela con respecto a los planos al tiempo que varían simultáneamente los tramos individuales de las porciones de las trayectorias de entrada y de salida y en donde este movimiento se efectúa entre una primera posición en la cual la porción de la trayectoria de entrada tiene su mínima longitud y una segunda posición en la cual la porción de la trayectoria de entrada tiene su máxima longitud; y (d) medios en el armazón para aplicar una capa de material de una manera aproximadamente transversal de un lado al otro de una porción de la tela, a lo largo de la porción de la trayectoria transversal, durante el movimiento de la porción de la tela a lo largo de la porción de la trayectoria transversal de una manera aproximadamente de canto, desde la primera posición hasta la segunda posición; de modo que cuando se mueva longitudinalmente la tela a una velocidad predeterminada en una primera dirección a lo largo de las porciones de las trayectorias de entrada y de salida y se mueva de canto la tela a lo largo de la porción de la trayectoria transversal desde la primera posición hasta la segunda posición a dicha velocidad predeterminada, se detenga o para el movimiento longitudinal de la porción de la tela a largo de la trayectoria transversal y se pueda aplicar la capa de material transversalmente de un lado al otro de la tela a lo largo de la porción de la trayectoria transversal mediante el medio aplicador. |
