| 摘要 |
<p>Für geteilte Werkzeuge von Spritzgießmaschinen, wobei jede Werkzeughälfte (10) einen Zentrierring (14) mit radial ausspringenden Keilflächen (16) hat, sieht eine Schnellspannvorrichtung (20) eine Spannplatte (22) vor, durch deren Mittenbohrung (24) der Zentrierring (14) einführbar ist, den ein Spannring (30) mit radial einspringenden Gegenkeilflächen (36) durch selbsthemmende Bajonettverbindung arretiert. Die Spannplatte (22) hat rückseitig eine der Dicke (d) und dem äußeren Umfang des Spannrings (30) angepaßte, U-förmige Abflachung (26), welche die Mittenbohrung (24) als Stufe (44) umgibt und eine Einlauf-Erweiterung (46) aufweist. Ein radial zur Mittenbohrung (24) verstellbarer, gegebenenfalls federbelasteter Paßstift (28) kann von einer Schmalseite der Spannplatte (22) her bestätigt werden, um in eine Außennut (18) am Zentrierring (14) einzurasten. Federnde Rasten (48) an der Mittenbohrung (24) fixieren Außenumfangs-Kerben (38, 68) des Spannrings (30), der außen eine Stecköffnung (34) für einen Flachhebel (40) mit Griff (42) haben oder mit einem Flacheisen-Hebel (50) einstückig sein kann. Zwischen der Spannplatte (22) und einer Maschinenplatte (12) kann eine Wärmedämmplatte (52) befestigt sein. <IMAGE></p> |
