| 摘要 |
Die Vorrichtung zum Abschrecken von erwärmten Metallteilen hat einen mit einer Abdeckung (3) versehenen Behälter (1) zur Aufnahme eines Abschreckmediums, einen von einem Ofen (4) kommenden und in den Behälter (1) mündenden Fallschacht (5) zum Überführen der Metallteile vom Ofen (4) in den Behälter (1) und zum Absaugen von Dämpfen des Abschreckmediums aus dem Fallschacht (5), und eine von diesem abzweigende Saugleitung (17), welche zur Saugseite einer Treibmittelpumpe (15) führt, welche mit dem Abschreckmedium als Treibmittel arbeitet. Im Strömungsweg nach der Treibmittelpumpe (15) ist ein Gaswäscher angeordnet, der als Waschflüssigkeit ebenfalls das Abschreckmedium enthält. <IMAGE>
|
