| 摘要 |
<P>L'invention concerne un procédé et un dispositif pour le transfert d'une voie ferrée posée sur une couche de support dans une position de consigne, dans lequel la voie ferrée est relevée par un appareil de levage et de dressage relié à une machine et des broches filetées amenées en liaison avec la voie ferrée sont réglées, en accord avec un système de référence, en mettant à distance la voie ferrée de la couche de support, jusqu'à ce que la position de la voie ferrée correspond à la position de consigne. <BR/> Tous les trains de roulement sur rails (3, 4) de la machine (1) sont déplacés par roulement sur le tronçon de voie ferrée non corrigé et la voie ferrée est relevée dans la partie arrière en saillie sur le train de roulement sur rails (4) le plus en arrière d'un châssis de machine (2) dans la position de consigne, l'extrémité arrière du châssis de machine (2) prenant appui sur la couche de support (40) pendant le relevage de la voie ferrée. <BR/> L'invention est utilisable dans le domaine du traitement des voies ferrées.</P>
|
