| 摘要 |
<p>Ein Ofen für die Wärmebehandlung von stückigem Gut, insbesondere Blechen, die eine Transportvorrichtung zum Hindurchfördern des zu behandelnden Gutes durch den Ofen aufweist. Diese Transportvorrichtung hat zwei das Gut tragende Gruppen von Längsbalken (1, 2), welche abwechselnd im Abstand nebeneinander liegen und von welchen mindestens eine Balkengruppe in einer höheren Lage als die andere Balkengruppe eine Teilstrecke des Transportweges durch den Ofen hindurch vorbewegbar und anschließend in einer tieferen Lage als diese andere Balkengruppe in ihre Ausgangslage zurückbewegbar ist. Unter jedem Längsbalken ist eine diesen tragende und mit ihm bewegbare Tragkonstruktion (6) vorgesehen, die mindestens eine sich kontinuierlich über die gesamte Länge der Tragkonstruktion erstreckende Seitenfläche hat, die der Tragkonstruktion des benachbarten Längsbalkens zugewandt ist. Erfindungsgemäß ist zwischen den beiden benachbarten Tragkonstruktionen (6) ein sich ebenfalls über die gesamte Länge der Tragkonstruktionen erstreckender Schlauch (11) vorgesehen, der durch Füllung mit einem pneumatischen oder hydraulischen Druckmittel im Querschnitt aufweitbar und damit an die genannte Seitenfläche zur dichten Anlage gebracht werden kann. <IMAGE></p> |
