| 摘要 |
Un ruban d'irrigation par ruissellement se compose d'une bande de matière flexible dans laquelle est formée une série de rainures espacées (14) en forme de serpentin, s'étendant le long d'un bord latéral (16), la bande étant pliée de sorte que ses bords latéraux opposés se chevauchent et soient joints ensemble sur des faces opposées des rainures (14) pour former un conduit principal (20) à l'intérieur de la bande pliée, ainsi qu'une série de conduits secondaires (22) le long des rainures. Des ouvertures dans la jointure forment des entrées entre le conduit principal et chaque conduit secondaire, et des orifices de sortie surélevés relient le conduit secondaire à l'extérieur du ruban. Les rainures présentent chacune une série de chambres allongées (130) décallées de manière alternée sur une face opposée de la région rainurée, et interconnectées par des orifices (132) de dimensions plus faibles que celles des chambres. Un appareil permettant de former le ruban comprend un tambour de façonnage (48) doté de canaux reliés par l'intermédiaire d'orifices d'aspiration à une source de vide permettant de tirer la matière en bande jusque dans les canaux afin de former les rainures, le raccord par le vide étant agencé pour orienter ledit vide uniquement dans la région du tambour sur laquelle passe la bande. |
