| 摘要 |
<p>Bei einer Zuschneidevorrichtung (1) für Flachmaterial, mit einem Tisch (2) zum Auflegen des zu schneidenden Flachmaterials, einem längs des Tisches (2) hin und her schiebbaren Wagen (3), und einem den Tisch (2) übergreifenden, am Wagen (3) um eine vertikale Achse (4) schwenkbar angebrachten Ausleger (6), der mittels eines hinteren und vorderen Auslegerarms (23,24) aus- und einfahrbar ist und am vorderen Auslegerarm (24) eine Zuschneidemaschine (7) stützt, die an ihm um eine vertikale Drehachse (9) schwenkbar gelagert ist, ist der Wagen (3) ohne motorischen Antrieb frei verschiebbar und für eine manuelle Verschiebung leichtgängig gelagert. Der Ausleger (6) ist durch eine zwischen dem Wagen (3), dem hinteren Auslegerarm (23) und/oder dem vorderen Auslegerarm (24) wirksame Bewegungs-Begrenzungsvorrichtung (20) in einer Stellung verstarrbar, in der der hintere und/oder vordere Auslegerarm (23,24) sich quer zur Verschieberichtung (A) des Wagens (3) erstrecken. <IMAGE></p> |
