Device and method for shaving gears having electronically coupled individual drives for work gear and tool.

摘要

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Feinbearbeiten (Schaben) der Verzahnung von Zahnrädern, mit einer Halterung für ein Werkzeugrad und einem Futter für ein im Gleichlauf dazu laufendes zu bearbeitendes Zahnrad (Werkstück) und schlägt zur Erzielung einer insbesondere gebrauchsvorteilhaften Lösung vor, daß das Werkstück (7) auf der Welle (2) eines eigenen elektrischen Drehantriebes aufnehmbar ist und daß die Drehantriebe für das als Schabrad (8) gestaltete Werkzeug und das Werkstück (7) als elektrisch gekoppelte Einzelantriebe (3, 4) ausgebildet sind, derart, daß ihr Gleichlauf über eine elektronische Zwanglaufsteuerung in kleineren Schritten als die Höhe (h) der Schabrippen (5) des Schabrades (8) variierbar ist. Das erfinderische Verfahren wird dadurch gekennzeichnet, daß das Verhältnis zwischen Werkstückdrehzahl und Werkzeugdrehzahl geringfügig größer oder kleiner als das Übersetzungsverhältnis von Schabrad und Werkrad ist, so daß durch das verdrehende Zustellen von Werkzeug relativ zum Werkstück die Spanabnahme nur jeweils lediglich an einer der Zahnseiten erfolgt. <IMAGE>