Device for the detection of hydrocarbons, especially oil, in water conveying pipework systems.

摘要

Erfindungsgemäß wird in ein bestehendes Rohrleitungssystem (1) eine rohrförmige Meßanordnung eingebracht. Diese Meßanordnung besteht aus einem innen verspiegelten Rohrteil (3), an dessen ersten Ende ein lichtdurchlässiges Fenster (5) angebracht ist. An diesem Fenster ist ein Lichtsender (6), eine optische Anordnung (9) und ein Photodetektor (8) angebracht. Weiter ist der Photodetektor mit einer Auswerteeinheit (10) verbunden. Neben dem versiegelten Rohrteil enthält die rohrförmige Meßanordnung am zweiten Ende ein Rohrteil (4), das innen mit einer Retroreflexfolie ausgekleidet ist. Der vom Lichtsender abgegebene Lichtstrahl fällt unter einem durch die Anordnung des Lichtsenders bestimmbaren Winkel in das mit Wasser durchflossene Rohr ein und wird mehrfach an dem verspiegelten Rohrteil reflektiert, bis er zu dem mit Retroreflexfolie ausgekleideten Rohrteil angelangt. Von der Retroreflexfolie wird der Lichtstrahl in der Einfallsrichtung zurückreflektiert. Der zurücklaufende Lichtstrahl gelangt schließlich wieder an das Einfallsfenster (5) und wird durch eine optische Anordnung, im einfachsten Fall eine Sammellinse (9), gebündelt und auf den Photodetektor gelenkt. Während seiner Laufzeit verliert der Lichtstrahl durch Absorption an Lichtintensität. Befinden sich gelöste Kohlenwasserstoffe im Wasser, erhöht sich der durch Absorption verursachte Verlustanteil der Lichtintensität. Ein solcher Verlust wird durch die Auswerteeinheit erkannt. <IMAGE>