| 摘要 |
L'invention concerne un système de préparation de réfrigérants lubrifiants, particulièrement des émulsions réfrigérantes, comportant une pompe (1) véhiculant le réfrigérant hors du réservoir (2) d'une machine-outil vers un séparateur (3) du système de préparation, lequel est caractérisé par un réservoir de compensation (4) situé entre la pompe (1) et le séparateur (3) et possédant un trop-plein (5) par l'intermédiaire duquel le réfrigérant est conduit vers le séparateur (3) et dont la limite de trop-plein se situe au-dessus du point d'admission le plus élevé du séparateur. |
